Página Oficial del Festival


  Startseite
  Información
  Poemas y Poetas
  Organizadores
  Prensa 2005
  Programa 2005
  Participantes 2005
  Prensa 2004
  Participantes 2004
  Programa 2004
  Kontakt
 



  Links
   Antología
   Poquita Fe
   Poesia.com



http://myblog.de/salidaalmar

Gratis bloggen bei
myblog.de





SALIDA AL MAR/


Festival Latinoamericano de Poesía
en Buenos Aires


Primera edición
24 y 25 de julio de 2004

Segunda edición
21 al 24 julio de 2005

SALIDA AL MAR/
II Festival Latinoamericano de Poesía en Buenos Aires
2005


Sobre el festival:

Es el único festival internacional de poesía que se realiza hoy en Buenos Aires.

Participan unos 25 poetas de otros países latinoamericanos
y una cantidad similar de invitados de todo el país. Si bien no es un festival de “poetas jóvenes”, se hace hincapié en las más recientes promociones, a lo que se suma la presencia de algunos invitados de honor (Raúl Zurita, de Chile, y Hugo Padeletti y Juana Bignozzi, de Argentina).

El festival es abierto a todo el público y el ingreso es gratis. Incluye mesas de lectura, performances, talleres y feria de publicaciones (editoriales y revistas de poesía). La primera edición de SALIDA AL MAR se llevó a cabo en julio de 2004.

Organizadores: Cristian De Nápoli (Argentina), Timo Berger (Alemania), Elizabeth Neira (Chile) y Washington Cucurto (Argentina).

Fecha de esta segunda edición:
21 al 24 de julio de 2005 (jueves a domingo)


Lugares:

Jueves y viernes: Instituto Goethe de Buenos Aires (anfiteatro)
Sábado: Casa de la Poesía de Buenos Aires
Domingo: Iglesia de los marineros finlandeses/Casa de Finlandia


Horarios:

Día 1. Jueves 21 de julio.
Centro. Instituto Goethe. Corrientes 319
Recepción de invitados: 14 hs
Taller sobre poesía alemana contemporánea (Timo Berger): 15 a 17 hs
Mesas de lectura y performances: 18 a 21 hs
Feria de publicaciones durante toda la jornada

Día 2. Viernes 22 de julio
Centro. Instituto Goethe
Taller (a cargo de Sergio Raimondi): 15 a 17 hs
Mesas de lectura y performances: 18 a 21 hs.
Feria de publicaciones durante toda la jornada

Día 3. Sábado 23 de julio
Palermo. Casa de la Poesía. Honduras 3784
Lecturas y performances: 16 a 23 hs.
Feria de publicaciones durante toda la jornada

Día 4. Domingo 24 de julio
San Telmo. Iglesia de los marineros finlandeses. San Juan 234
Lecturas: 16 a 21 hs.

Página del festival: www.salidaalmar.tk


Los invitados:

Se trata de poetas cuyo rasgo en común –si buscamos una identidad al festival- es que comenzaron a publicar en los últimos diez o quince años. Poseen estilos y preocupaciones de lo más diversas y varía incluso el tiempo en que comenzaron a intervenir públicamente por lo cual no se trata de un “tipo” de poesía ni de una “generación”. Algunos de ellos –Miguel Ildefonso o Roxana Crisólogo (Perú), Douglas Diegues o Sergio Cohn (Brasil), Daniel Durand o Cecilia Pavón (Argentina)- son poetas cuyas primeras publicaciones fueron conformando lo que hoy es visto en sus respectivos países como los noventa. Otros –Paula Ilabaca o Héctor Hernández (Chile), Dani Umpi (Uruguay) y Benjamín Cháves (Bolivia), Lucía Bianco (Argentina) y Rocío Cerón (México)-dieron a conocer sus obras en los últimos años y ya son, como los antes ncionados,
un referente en la actualidad. Y poetas como Pedro Favarón (Perú), Víctor López (Chile) o Mariana Souzzo (Argentina), son jóvenes en su mayoría inéditos, rastreados en internet o en talleres literarios. A todos ellos se suma la presencia de tres poetas especialmente invitados -Raúl Zurita, Juana Bignozzi y Hugo Padeletti- quienes leerán poemas en mesas individuales y dialogarán con el público.

Invitados (lista provisoria)

De otros países de América Latina:
De Bolivia: Rodolfo Ortiz Oporto, Benjamín Chávez, Juan Cristóbal McLean
De Brasil: Douglas Diegues, Camila Do Valle, Guilherme Zarvos
De Chile: Raúl Zurita, Paula Ilabaca, Diego Ramírez, Gladys González, Héctor Hernández, Pablo Paredes, Pablo Karvayal, Víctor López
De México: Pedro Serrano, Rocío Cerón, León Plascencia Ñol, Julián Herbert,
Hernán Bravo Varela, Leticia Luna
De Paraguay: Cristino Bogado, Montserrat Álvarez
De Perú: Roxana Crisólogo, Miguel Ildefonso, Ericka Ghersi,
Pedro Favarón, Elma Murrugarra, Luisa Lindo
De Uruguay: Dani Umpi

De Argentina:
Cuqui (Córdoba), Beatriz Vignoli (Rosario)
Lucía Bianco, Sofía Merlino, Carolina Pellejero y Sergio Raimondi (Bahía Blanca)
Soledad Davies (Chubut), María Paz Levinson (Bariloche)
Paula Leitao y Matías Moscardi (Mar del Plata),
Daniel Durand, Cecilia Pavón, Damián Ríos, Emiliano Bustos, Laura Lobov,
Ná Khar Elliff-ce, Gabriela Del Mastro, Walter Viegas, Gabriela Cabezón,
Pol Ajenjo, Germán Garrido, Ariel Devicenzo,
Martín Armada, Mariana Suozzo (Buenos Aires)



Dinámica del festival:

Habrá mesas de lectura integradas por cuatro poetas
y que durarán 45-50 minutos cada una. Cada mesa de lectura se inicia en horas puntuales (17 hs, 18 hs, etc.) y prevé unos quince minutos de intervalo entre actividades. Temprano por la tarde se llevarán a cabo los talleres de lectura de nuevos poetas alemanes (jueves) y de condiciones de producción y circulación de poesía (viernes y sábado). Las performances (confirmadas: Cuqui y Dani Umpi) y la lectura y diálogo con los poetas “mayores” están previstas de manera intercalada con las mesas de lectura. Washington Cucurto se encargará de coordinar la feria de publicaciones, que se desarrollará en algún espacio aledaño a los auditorios. En la feria participan las editoriales Universo Bakterial (Perú), La mariposa mundial (Bolivia), Vox (Bahía Blanca), Siesta, Eloísa Cartonera, Voy a salir, Junco y capulí (Rosario) y otras a confirmar.





Sobre el espíritu del festival (y del nombre)


Justo buscábamos un nombre, y nos topamos con una identidad. Queríamos un título, y encontramos un concepto.
Bolivarianos desocupados, queríamos un festival para nuestro esfuerzo y se nos cruzó este proyecto que tal vez no existía:
crear el mercado común y la buena noticia. Buscar tareas a falta de salarios. Reunir a poetas que hayan comenzado a publicar en los últimos quince años, escucharlos, ver cómo hacer para llegar a otra ciudad. Queremos una escritura dispuesta a circular, y una técnica que nos permita editar cien libros de X en Caracas, otros cien en Rosario, cien en Valparaíso, cien en Asunción, y así hasta dos mil, luego otros cien en Lima. Sabemos que el título es espinoso, pero no da para callarse. En principio porque la poesía es nuestra salida al mar. Y además porque, al igual que los políticos,
los poetas creamos figuras del lenguaje, pero, a diferencia de ellos, lo obvio también nos desinhibe. Es nuestra salida, la que nos gusta.

Cristian De Nápoli-Washington Cucurto-Elizabeth Neira-Timo Berger



Breve historia de SALIDA AL MAR


El primer encuentro surgió de manera espontánea a partir de una necesidad de integración, comunicación e intercambio de un grupo de poetas de distintas nacionalidades
que viven y trabajan en Buenos Aires.
“Nos dimos cuenta de que no era casual que gente de lados tan distintos estuviera trabajando en un mismo lugar y siendo parte de una misma escena. Eso hablaba de un cambio importante que a su vez demandaba una estrategia nuestra para integrar estas poéticas y lograr un verdadero diálogo con la región” afirman los organizadores.

La primera edición tuvo como organizadores al escritor alemán Timo Berger, la poeta chilena Elizabeth Neira y los poetas argentinos Cristian De Nápoli – quien venía llegando de una larga estadía en Finlandia – y Marcos Cesarsky. “El espíritu del encuentro siempre fue integracionista, de inspiración bolivariana diríamos. Nuestro interés siempre fue convocar gente del continente a la que conocíamos de las más diversas maneras: por publicaciones, revistas, amigos, encuentros, medios informales y formales. Notamos que de alguna manera existía una red de escritores jóvenes latinoamericanos que estábamos haciendo cosas parecidas y con inquietudes comunes en nuestros respectivos países. Hacer visible esa red era nuestro desafío”, cuenta el equipo.

De esta manera, el primer encuentro desarrollado los días 24 y 25 de julio en la Casa de la Poesía de Buenos Aires reunió a 50 autores contemporáneos argentinos, chilenos, peruanos, uruguayos, brasileños y costarricenses. Hubo mesas de lecturas, de debate, performances, exhibición de videopoemas y una feria de publicaciones de editoriales independientes al aire libre. Ambas jornadas comenzaron a las 16:00 horas
y se extendieron hasta las 23:00, con un lleno completo de público.
El festival captó la atención no sólo de los medios de prensa local sino también extranjeros, siendo cubierto por Clarín, Página 12, La Nación, El Mercurio de Chile y El Mostrador,
además de varios medios electrónicos.



Sobre el festival
en relación con una red de difusión y eventos latinoamericana

Para los organizadores el balance de esta primera experiencia – cuya principal característica fue la autogestión total - fue más que positivo, logrando entre otras importantes repercusiones servir de antecedente e inspiración del Festival de Poesía Joven “Poquita Fe” desarrollado en Santiago de Chile en el mes de octubre del 2004 y del festival “De sur a sur” (Lima, Perú). Este año se hermanará un nuevo festival
que acaba de surgir como proyecto en México: “Estoy afuera” (D.F., octubre 2005). Así se va formando una suerte de “red de festivales” de características similares.

“Creemos que no sólo logramos dar a conocer y consolidar una red de autores contemporáneos latinoamericanos, sino también un verdadero y riquísimo intercambio con nuestros pares. Además hubo mucha discusión y una profusa circulación de libros y revistas de literatura, lo que nos permite confiar en el éxito de la continuidad a esta iniciativa, que queremos sea anual y con el mismo espíritu”, comentan los organizadores.


Cristian De Nápoli-Washington Cucurto-Elizabeth Neira-Timo Berger




Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung